Homepage von

Hilde und Günter Tempel mit Amiga.

Allen Verwandten, Freunden und Bekannten, sowie allen,
die sich auf diese Homepage "verirrt" haben,
wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest
und einen guten Start ins Neue Jahr 2005

Weihnachtszeit                                             

O schöne, herrliche Weihnachtszeit!
Was bringst du Lust und Fröhlichkeit!
Wenn der heilige Christ in jedem Haus
teilt seine lieben Gaben aus.
Und ist das Häuschen noch so klein,
so kommt der heilige Christ hinein,
und alle sind ihm lieb wie die Seinen,
die Armen und Reichen, die Grossen und Kleinen.
Der heilige Christ an alle denkt,
ein jeder wird von ihm beschenkt.
Drum lasst uns freuen und dankbar sein!
Er denkt auch unser, mein und dein!

Heinrich Hoffmann von Fallersleben

	anderes Weihnachtgedicht

Das Christkind

Denkt euch Kinder, ich habe das Christkind gesehen,
ich hab's überfahren, es war ein Versehen.
Ich hatte gerade die Äuglein zu.
Ich träumte beim Fahren in himmlischer Ruh.
Das Christkind hatte in dieser Nacht
Bekanntschaft mit meinem Kühler gemacht.

Später sah ich auch noch den Weihnachtsmann.
Er feuerte g'rad seine Rentiere an.
Ich überholte den langsamen Wicht.
Und sah dabei den Gegenverkehr nicht.
Ich wich noch aus, doch leider nicht Santa.
Ein kurzes Rumsen - und er klebte am Manta.

Am Ende sah ich auch den Nikolaus.
Er stürmte g'rad aus dem Freudenhaus.
Er kam ganz hektisch über die Straße gelaufen,
um am Automaten neue Präser zu kaufen.
Mein Auto und mich hat er wohl nicht gesehen.
Es blieben nur noch seine Stiefel stehen.

So ist die Moral von der Geschicht:
Fahr zu schnell dein Auto nicht.
Denn als ich zu Haus war,
da mußte ich heulen:
Mein schöner Wagen, der hatte drei Beulen.
Vom Niklas, vom Christkind und vom Santa Claus.
Tja, dieses Jahr Weihnachten, das fällt dann wohl aus.

Verfasser unbekannt                                                                         

Ach, übrigens .....



Ein frohes Weihnachtsfest allen Australiern,

auf der anderen Seite der Erde.

When the snow falls wunderbar
And the children happy are,
When the Glatteis on the street,
And we all a Glühwein need,

Then you know, es ist soweit:
She is here, the Weihnachtszeit

Every Parkhaus ist besetzt,
Weil die people fahren jetzt

All to Kaufhof, Mediamarkt,
Kriegen nearly Herzinfarkt.
Shopping hirnverbrannte things
And the Christmasglocke rings.

Merry Christmas, merry Christmas,
Hear the music, see the lights,
Frohe Weihnacht, Frohe Weihnacht,
Merry Christmas allerseits...

Mother in the kitchen bakes
Schoko-, Nuss- and Mandelkeks

Daddy in the Nebenraum
Schmücks a Riesen-Weihnachtsbaum

He is hanging auf the balls,
Then he from the Leiter falls...

Finally the Kinderlein
To the Zimmer kommen rein
And es sings the family
Schauerlich: "Oh, Chistmastree!"

And the jeder in the house
Is packing die Geschenke aus.

Merry Christmas, merry Christmas,
Hear the music, see the lights,
Frohe Weihnacht, Frohe Weihnacht,
Merry Christmas allerseits...

Mama finds unter the Tanne
Eine brandnew Teflon-Pfanne,
Papa gets a Schlips and Socken,
Everybody does frohlocken.
President speaks in TV,
All around is Harmonie,

Bis mother in the kitchen runs:
Im Ofen burns the Weihnachtsgans

And so comes die Feuerwehr
With Tatü, tata daher,
And they bring a long, long Schlauch
And a long, long Leiter auch.
And they schrei - "Wasser marsch!",
Christmas is - now im - Arsch...

Merry Christmas, merry Christmas,
Hear the music, see the lights,
Frohe Weihnacht, Frohe Weihnacht,
Merry Christmas allerseits...

zurück